查看：561     * 贴子主题：即墨人把女孩称为嫚儿，而把男孩叫做小嫂，很多人听得一头雾水

嫚儿，其实是个德语单词 姑娘，是大多数地方称呼女孩子的词汇。但在山东即墨，当地方言却把姑娘叫做嫚，一般用儿化音，读作嫚儿。
嫚儿，这个词其实是个舶来词。德语里有个单词叫做danen，意思就是女士。百年前的青岛是即墨的一个小渔村，德国占领青岛后，他们的语言也就潜移默化的进入了即墨人的日常。
嫚儿，可以是女性的统称。比如，人家问：“生了个什么？”答：“嫚儿！”或者：“你几个孩子呀？”答：“仨嫚儿！”
在即墨，对于不同年龄段的女孩，会加上不同的定语来区分。
未成年的女孩，叫做小嫚儿；成年、但还未出嫁的称为大嫚儿；超龄嫁不出去的叫做老嫚儿。
但是，即墨有些地方，尤其是沿海一带，用嫚儿称呼女人却不分年龄。辈分比较高的老人称呼街坊邻居家的女人，就可以在嫚儿前加上姓氏，比如刘嫚儿、张嫚儿，而不论这个女的三十四十，还是七老八十。
我的老家是山东临沂，那里称呼女孩叫妮儿。到还有很多比我年长的老人，把没结婚的女孩叫做识字班。那是因为，全国刚解放的时候，人民公社举办扫盲识字班，参加学习的，大多是这个年龄段的女孩，以后，识字班就成了她们的代称。
我知道，全国各地对女孩的称呼是不一样的。您那里怎么说？
即墨方言把男孩称为“小嫂儿”，外地人听了莫名其妙

如果您有过在即墨旅游或生活的经历，会很容易听到当地方言把男孩称为“小嫂儿”。
小嫂儿，其实是“小小儿”的变音。第一个“小”读作xiao，即墨方言发伸舌音；第二个“小”读卷舌音，听起来就是“嫂儿”。
小，儿化音读作“嫂儿”，其实不是即墨方言，这种卷着舌尖发音是胶南一带的特点。比如，笑读作siao、想读作siang，等等。我记得临沂的莒南县好像也是这样的发音。
除了“小嫂儿”，即墨方言称谓小男孩还叫做“小人儿”。比如，人家问：“生了个什么？”答：“小人儿！”
再比如：
二叔家那个小人真出产，几年不见长的跟电影明星一样！
我的老家称谓男孩子也很特别，叫做“小厮”。记得《红楼梦》里把贾宝玉的小跟班也叫做小厮，应该是一个意思。
哪位朋友还知道其他称谓男孩子的词语，请在评论区留言分享。
即墨方言里的“爨穷”，我猜您不知道什么意思！